Pensando en el consumidor

En una industria como esta, en la que la constante actualización de sus productos hace necesaria la redacción de documentos en un perfecto y comprensible castellano destinado a un consumidor que no tiene por qué estar familiarizado con la materia, la traducción juega un papel esencial en la calidad del producto final. No es lo mismo explicar a un experto en medicina el funcionamiento de un dispositivo de uso hospitalario, que redactar el manual de un reproductor de Blu-ray para alguien cuyos conocimientos sobre la materia puedan ser básicos, altos o nulos. Por eso, Bluebird Translations da una gran importancia a la perfecta localización de los productos de electrónica en el mercado objetivo.

• Televisiones
• Vídeocámaras
• Grabadoras portátiles de audio
• Sintonizadores TDT
• Tecnología 3D (TVs, transmisores, videocámaras, gafas)
• Sistemas de audio
• Telefonía y equipos de fax
• Teléfonos inteligentes
• Tabletas