ApSIC Xbench es un completo programa de software que cuenta con dos propiedades principales:
- gestor terminológico multifuente
- herramienta para realizar controles de calidad.
Su uso se está extendiendo por todas las esferas de la industria de la traducción y cada vez son más los usuarios que utilizan el programa como una pieza indispensable de los procesos de traducción y/o revisión de sus proyectos.
IMPLEMENTACIÓN PARA AGENCIAS O EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS MULTILINGÜES
Bluebird Translations ofrece servicios de asesoramiento para la implementación personalizada de ApSIC Xbench en los procesos de trabajo para optimizar su uso al máximo y conseguir una drástica mejora en la calidad y en el resultado de los proyectos de traducción que tenga entre manos.
La correcta implementación de ApSIC Xbench en los procesos de traducción y revisión debe hacerse mediante un estudio previo del cliente en cuestión y la metodología actualmente existente.
A diferencia de otras herramientas de QA, el hecho de que ApSIC Xbench cuente con una versión Lite gratuita hace posible solicitar a cualquier traductor/revisor que utilice el programa como parte de las instrucciones de un proyecto.
TRAINING EN APSIC XBENCH PARA TRADUCTORES/REVISORES
El traductor que controla el programa no solo mejora la calidad del producto final que entrega, sino que además consigue abrirse la puertas a un mayor número de clientes potenciales que requieren el uso ApSIC Xbench como parte de los procesos de trabajo.
Bluebird Translations también puede organizar seminarios en línea o cursos presenciales dirigidos a traductores.
