woensdag 05 oktober 2016 13:18

A Bluebird Flies to Rwanda

And comes back..! From mid-July to mid-August, I was using by French skills by volunteering in a community of nuns belonging to Spanish Congregation Religiosas de San José de Gerona.

With 35 people living there currently, their community in Guitarama is the largest in the country. It’s a training community where they receive and instruct nuns-to-be.

The purpose of my visit was to take part in the training by giving two workshops, one on computing and another on guided reading of The Little Prince. I also served as interpreter for other workshops given by a Spanish-speaking instructor.

The experience was quite complete. It included a whole array of emotions ranging from joy to sorrow, but above all it included kindness. Not a single moment passed when I didn’t feel at home.

Here’s a link to the blog (in Spanish) that we wrote during our trip.

 

1

2

3

4a

5

6

7

8

Published in Blog

We have just received this beautiful picture of the child we are sponsoring through Namasté, Hilde Bleijswijk's NGO, our co-worker at The Hub Amsterdam. It seems that a western volunteer teacher with a background in translation told them that yesterday was Saint Jerome’s Day, the patron saint of translators, and Sahil remembered Bluebird Translators and decided to paint a brick for the artistic wall they are creating at their school with references to all the Dutch donators and sponsors of this project that is changing the life of a lot of Nepalese kids.

Bikash

This image has definitely made our day :)

Namaste Nepal_-_Google_Chrome_2012-09-08_21-28-23

Hilde Bleijswijk
Published in blog3

asetrad profi2

Bluebird Translations | KvK Amsterdam 34.34.53.30 | General Terms